aus einem Igel ein Stachelschwein machen


aus einem Igel ein Stachelschwein machen
ugs.
(eine Kleinigkeit aufbauschen; viel Aufhebens machen)
преувеличивать какую-л. мелочь; ≈ делать из мухи слона

Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "aus einem Igel ein Stachelschwein machen" в других словарях:

  • Igel — Das paßt wie der Igel zum Taschentuch (oder zum Handtuch): das eignet sich sehr schlecht zu einem bestimmten Zweck; die Redensart ist die höflichere Form für einen weit derberen Vergleich, der schon im 17. Jahrhundert bezeugt ist: Passen wie der… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Igel — 1. Der Igel ist ein witzig Thier, ist für vnnd für wider sein feind gerüst. – Lehmann, 213, 31. 2. Der Igel wird oft von einem kleinen Hunde gefasst. Dän.: Ofte gribes vild basse af liden hund. (Prov. dan., 563.) 3. Der Ijel let sich nit zem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hans mein Igel — ist ein Märchen (ATU 441). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 108 (KHM 108). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimm sche Anmerkungen 3 Interpretation …   Deutsch Wikipedia

  • Ägypten — (hierzu Karte »Ägypten, Dar Für und Abessinien«), ehemals ein großes selbständiges Reich, jetzt ein unter der Hoheit des türkischen Sultans und unter englischer Oberaufsicht von einem Vizekönig regierter Staat in Nordafrika. Der Name ist… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • KHM 108 — Hans mein Igel ist ein Märchen (Typ 441 nach Aarne und Thompson). Es ist in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 108 enthalten (KHM 108). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Grimm sche Anmerkungen 3 Interpretation 4 Fe …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.